SHRINE mı? TEMPLE mı?

Bugün önemli bir bilgi güncellemesi yaptık, sizinle de paylaşmak istiyorum.

Japonya ve hatta bugün göre ildiğimiz kadaıyla Kyoto kadar çok tapınak barındıran bir yeri ilk defa ziyaret ediyor olmamızdan da kaynaklı olsa gerek, tüm tapınaklara shrine diyorduk. Haritalar da açıkçası insanın kafasını epey karıştırıyor. Bir haritada okuduğumuz bir yer veya tapınak ismi bir başka haritada başka isimle geçiyor. Zaten okuması telaffuzu zor olan şey iyice zorlaşıyor:(

Asıl konu şu ki biz tapınaklarına genel olarak shrine dediklerini zannediyorduk. Amma velakin isimlerdeki ve haritalardaki karmaşa bu soruyo sormaya itti beni : "SHRINE İLE TEMPLE ARASINDAKİ FARK NEDİR?"
Hazreti google'ın karşıma çıkardığı ilk 10 sonucun tamamı Japonya kaynaklı site veya yazılar olarak aktı:) Demek ki tek sorun bende değilmiş, herkesin kafası karışmış meğer;)

Kısaca: "SHRINE" şintoizm, "TEMPLE" ise budizm'im kutsal mekanlarıymış nokta.


 Kiyomizudera Temple (Kyoto) - Budizm



Heian Shrine (Kyoto) - Şintoizm

Detayını merak edenler için beğendiğim yazılar :

http://www.thejapanguy.com/six-differences-between-a-japanese-shrine-and-a-japanese-temple-otera-お寺-vs-jinja-神社/
http://www.examiner.com/article/japan-travel-101-difference-between-a-shinto-shrine-and-a-buddhist-temple
http://www.nihonsun.com/2008/11/14/temple-or-shrine-whats-the-difference/
http://www.dunyadinleri.com/sintoizm.html